Well, it seems the fan translation of Fatal Frame IV (you know, the sequel that Nintendo refuses to bring to the States--or anywhere outside of Japan--even though it sold more than any of its predecessors) is nearly finished.
According to the folks actually doing the translating, the project is 93 percent complete. Considering they've only been working on the patch since late April, I think it's safe to say it will see the light of day soon. In time for Halloween? I sure hope so!
In the meantime, order a copy of the game (called Zero: Tsukihami no Kamen in Japan) and watch the following trailer, which shows off a bit of what the translators have accomplished so far: