And it was made by none other than Wired's Chris Kohler.
Skip to the 1:00 mark to see it in action.
I take umbrage at Kohler's (likely tongue-in-cheek) suggestion that Endless Ocean isn't worthy of localization, but other than that I think his microgame is spot on.
Buy: WarioWare D.I.Y.
See also: 'Hey! You got your Cave Story in my WarioWare D.I.Y.!' and 'Another reason to add WarioWare: D.I.Y. to your DS wish list'